1
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
التياز: بتال غازي، كارا مراد في...

2
00:00:37,001 --> 00:00:39,001
...المفوض جميل

3
00:00:39,002 --> 00:00:43,002
تحية إلى إسكي شهير، ومياه نهر بورسوك الصافية، وجامعة الأناضول EEYO.

4
00:00:43,003 --> 00:00:47,003
أتمنى لك وقتا طيبا :)))

5
00:02:29,500 --> 00:02:33,500
قصتنا تدور حول إمبراطور الهون العظيم في العصور القديمة..

6
00:02:33,501 --> 00:02:41,000
...تدور أحداثه في الأيام التي بدأ فيها أتيلا بغزو أوروبا.

7
00:02:43,001 --> 00:02:46,900
أتيلا، الذي يريد أن يحكم العالم كله، هو مجرد كاهن اسمه مورو...

8
00:02:46,901 --> 00:02:51,400
... يريد أيضًا الاستيلاء على سيف المريخ، إله الحرب، الذي يعرف الكاهن موقعه.

9
00:02:51,401 --> 00:02:56,700
لأن من يحمل هذا السيف يكون حاكم العالم.

10
00:02:56,701 --> 00:03:02,185
Mars, the god of war, stuck this mighty sword into a rock while leaving the earth.

11
00:03:02,186 --> 00:03:08,699
لقد كان سيف المريخ ينتظر منذ قرون الرجل الذي سيخرج من الصخر ويصبح حاكم العالم.

12
00:03:10,100 --> 00:03:15,000
كما أن ملوك أوروبا، الذين كانوا مرعوبين من الأتراك الهون، لا يسعون إلا إلى أمل واحد:

13
00:03:15,001 --> 00:03:17,900
سافا تانرس مارس ن كيليك

14
00:03:17,901 --> 00:03:22,744
Ancak ona sahip olduklarú zaman atilla n n gécéne karú durabileceklerini d’nmektedirler

15
00:03:22,745 --> 00:03:28,500
بير ياندان فاندال إلكسينين جيزان بوداكتان ساكن مايان كرال جيرتزيريكو

16
00:03:28,501 --> 00:03:34,200
ومن ناحية أخرى، الإمبراطور الروماني القاسي الخبيث فالانتينيان

17
00:03:34,201 --> 00:03:41,627
لها ikisi de atilla ya karı koyabilmek işin bu kılçın peıindedirler

18
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
(لفة الطبل)

19
00:04:02,800 --> 00:04:05,600
أنا الإمبراطور التركي العظيم بابو أتيلا.

20
00:04:05,601 --> 00:04:09,800
أقسم أنني لن أترك أي حجر دون أن أقلبه في أوروبا مع هؤلاء المحاربين.

21
00:04:09,801 --> 00:04:14,000
I will teach them what kind of nation the Turks are.

22
00:04:14,001 --> 00:04:16,900
Friends, we are almost ready to conquer Europe!..

23
00:04:16,901 --> 00:04:20,044
الإيمان هو الخطوة الأولى نحو النصر، يوسي بابو.

24
00:04:20,045 --> 00:04:24,500
It is known that the Europeans will also resist our decision with stubbornness and faith.

25
00:04:24,501 --> 00:04:29,400
ماذا تقول أيها العجوز! أخبرني باسم القبيلة التي يمكنها مقاومة القوة التركية!

26
00:04:29,401 --> 00:04:34,000
أنا لا أتحدث عن قبيلة، أنا أتحدث عن اعتقاد، يوسي بابو.

27
00:04:34,001 --> 00:04:39,400
أتحدث عن سيف المريخ إله الحرب الذي يعتقد أنه سيسيطر على العالم كله إذا أمسك به.

28
00:04:39,401 --> 00:04:42,900
bıyık gıcımize g�� katacak o kılıcı القضاء على geıirmeliyiz artık!

29
00:04:42,901 --> 00:04:46,709
نحن أمة أخضعت الكثير من الأمم ليس بسيف منا، بل بقلوبنا!

30
00:04:46,710 --> 00:04:49,065
kuvvetimiz onları yok etmeye kafidir.

31
00:04:49,066 --> 00:04:53,500
إن الأمة التي اختفت معتقداتها محكوم عليها بالزوال.

32
00:04:53,501 --> 00:04:57,105
دعونا نسعى ونجد السيف، دعونا نحكم العالم كله!

33
00:04:59,400 --> 00:05:01,300
Nasıl bulunacak bu kılı?

34
00:05:01,301 --> 00:05:02,730
Who will find it and bring it back?

35
00:05:02,731 --> 00:05:06,655
أي واحد من جنودي المحاربين سينجح في هذه المهمة؟

36
00:05:15,400 --> 00:05:16,750
Who shot this arrow?

37
00:05:16,751 --> 00:05:19,158
هذا غير ممكن! من هذا؟

38
00:05:27,000 --> 00:05:28,750
(ينبح الذئب)

39
00:05:28,751 --> 00:05:30,000
اصمت الذئب!

40
00:05:33,000 --> 00:05:34,168
تاركان!

41
00:05:34,169 --> 00:05:35,177
تاركان!

42
00:05:35,178 --> 00:05:35,920
تاركان!

43
00:05:35,921 --> 00:05:36,921
...تاركان!..تاركان!...

44
00:05:40,400 --> 00:05:44,000
أنا متأكد من أنني سأحصل على سيف المريخ الآن!

45
00:05:48,500 --> 00:05:49,900
دعونا نذهب الذئب!

46
00:06:17,400 --> 00:06:19,900
الموت! الموت!

47
00:06:19,901 --> 00:06:26,901
(صوت البوق)

48
00:06:34,800 --> 00:06:39,000
heey!...heey!...heey!

49
00:06:39,001 --> 00:06:46,000
(أصوات الهتاف)

50
00:06:47,000 --> 00:06:51,770
يا خوراسيس النبيل، لم أرى أحدًا أفضل من هذا بين الطلاب!..

51
00:06:52,000 --> 00:06:57,250
Horasy's kulunuzun vazifesi sizi memnun etmektir imparatorum!..

52
00:06:57,251 --> 00:06:59,700
bu delikanlın adı neydi Horasy’s?

53
00:06:59,701 --> 00:07:01,700
-ليسي أفنديم، ليسي
-ها!

54
00:07:03,500 --> 00:07:09,145
-bu delikanlıyı kraliïem nasl buldular؟
-مكمل فالنتينيان، مكمل

55
00:07:09,146 --> 00:07:11,400
Horasyse teşekkır etmeliyiz!

56
00:07:14,000 --> 00:07:18,350
ليسي بانا جيتير سيفجيلي هوراسي!
-emredersiniz imparatorum!

57
00:07:30,000 --> 00:07:34,500
أنت فقط، عزيزتي ليسيس، تستطيع أن تحضر لي سيف المريخ، إله الحرب!

58
00:07:34,501 --> 00:07:38,400
وبهذا السيف سيقاوم كلاً من أتيلا الجد..

59
00:07:38,401 --> 00:07:41,750
...وسأسيطر على العالم كله بقوتي السحرية!..

60
00:07:41,751 --> 00:07:46,000
أنا لا أحكمهم جميعًا، جميعهم سوف يطيعونني

61
00:07:46,001 --> 00:07:52,043
أنت وحدك من تستطيع فعل هذا يا ليسيس، أحضر لي سيف المريخ من أرض الوندال!..

62
00:07:52,044 --> 00:07:56,336
سيف المريخ الذي لا يعرف مكانه إلا شخص يدعى القس مورو...

63
00:07:56,337 --> 00:07:58,100
elimde parlaması nı istiyorum!

64
00:07:58,101 --> 00:08:01,800
أونتما، راحيب مورو!

65
00:08:04,900 --> 00:08:09,900
مهما كانت التكلفة، فإن سيف المريخ، إله الحرب، سيكون لك يا إمبراطوري!

66
00:08:35,000 --> 00:08:38,122
أنا أحب الرجال الأقوياء، عزيزي ليسيس!

67
00:10:08,500 --> 00:10:12,900
-هي كولكي!
-قل أوتمار، ما المشكلة؟

68
00:10:12,901 --> 00:10:16,202
أخشى أن يحدث شيء لابنتي، كولكي!

69
00:10:16,203 --> 00:10:19,300
مرحبًا بو كادار جي كلمازد!..

70
00:10:19,301 --> 00:10:24,500
ديما أونون يانندا أولماليام بن! أونو أنكاك بن كورويابيليريم!

71
00:10:24,501 --> 00:10:29,146
وأيضاً هل ترى هذه الذراع يا أوتمار سأمزق كل من يحاول أن يمد يده على الحكيم إلى أشلاء!...

72
00:10:29,147 --> 00:10:31,247
بابا...بابا...

73
00:10:58,800 --> 00:11:03,744
-ne istiyorsunuz b��aktan kurtulma danalar?
-انظر إلي أيها القزم، سأقتلك في لحظة واحدة..

74
00:11:03,745 --> 00:11:06,800
...أسلافي لم يستطيعوا إنقاذي إذا جاءوا، يسمونني كوستا العملاق...

75
00:11:06,801 --> 00:11:09,500
هل أنت عملاق أم جمل أم ماذا؟ لا تخلط بين أسلافي!

76
00:11:09,501 --> 00:11:13,133
لا تلمس أنفي، سأدمرك بيدك.

77
00:11:18,000 --> 00:11:23,000
ههههههههه

78
00:11:52,000 --> 00:11:54,900
تاركان... تاركان!..

79
00:11:56,100 --> 00:11:59,600
واو، انتظر! من أنت؟

80
00:11:59,601 --> 00:12:03,355
أنا واحد من تلك الأمة العظيمة التي انتقدت أسلافها للتو!

81
00:12:03,356 --> 00:12:07,512
من الواضح أنك لم تتعرض للضرب من قبل الأتراك بعد!

82
00:12:07,513 --> 00:12:10,792
الرجل الذي سيضربني لم يولد حتى من بطن أمه..
(صوت صفعة)
آآآه!

83
00:12:22,500 --> 00:12:24,505
الذئب، عتيل، هاد!..

84
00:12:24,506 --> 00:12:28,800
(ينبح الذئب)

85
00:12:47,330 --> 00:12:48,357
بسست!

86
00:13:24,100 --> 00:13:28,800
ألم أقل لك ألا تعبث معي، سأجعل الرجل بائساً أيها الدب الكبير!

87
00:13:34,800 --> 00:13:36,170
(ينبح الذئب)

88
00:13:38,100 --> 00:13:44,000
هيا لا تهربوا هيا دعوني أستنزفكم جميعا وأجعل الفئران تبتلعها سما!..

89
00:13:51,600 --> 00:13:54,176
لولا وجودك لكنا في عداد الأموات الآن تاركان!

90
00:13:58,100 --> 00:14:02,300
العمل يجعل الناس جائعين، دعني أذهب وأعد شيئًا ما

91
00:14:20,087 --> 00:14:22,900
لا أفهم لماذا يتجول هؤلاء الرجال هنا!

92
00:14:22,901 --> 00:14:24,757
وأتساءل ماذا أرادوا؟

93
00:14:28,100 --> 00:14:31,177
كنت أتجول، هاجموني، هربت!

94
00:14:36,000 --> 00:14:37,040
هيا الذئب!

95
00:14:39,841 --> 00:14:41,500
إلى أين أنت ذاهب؟

96
00:14:41,501 --> 00:14:43,950
ألن تبقى الليلة؟

97
00:14:48,500 --> 00:14:52,450
I'm going far away, you never know when I'll come back!

98
00:14:56,800 --> 00:14:59,850
hmm, let him go, he obviously has something to do..

99
00:14:59,851 --> 00:15:06,620
Well, I was saying let's go, I mean I'll go with him!..

100
00:15:08,000 --> 00:15:10,922
هذا صحيح، أحسنت كولكي!

101
00:15:13,923 --> 00:15:16,400
لنأتي معك يا تاركان!

102
00:15:16,401 --> 00:15:18,700
يجب أن أذهب إلى هذا المسعى وحدي!

103
00:15:18,701 --> 00:15:20,890
خطير، خطير جداً!

104
00:15:20,891 --> 00:15:23,740
اعتني بكولكي، وداعا!

105
00:15:29,000 --> 00:15:32,177
آه أيها الحكيم أنظر ماذا سأقول:

106
00:15:32,178 --> 00:15:36,091
Wise, I say, should we jump on horses immediately and follow Tarkan?

107
00:15:36,092 --> 00:15:38,700
I don't think you can accomplish anything without my help.

108
00:15:38,701 --> 00:15:42,800
حسنًا، كولكي، هيا، نحن نلاحق تاركان!

109
00:15:42,801 --> 00:15:48,000
يا حكيم، ماذا يمكنني أن أقول، نحن نغادر الآن.
-إيه؟

110
00:15:48,001 --> 00:15:54,350
عندما نعود أنت معي.. هاه؟
- ستقولين "هل ستتزوجين؟"، "دعونا نقيم حفل زفاف"، أليس كذلك؟

111
00:15:54,351 --> 00:15:58,406
انظر إليّ يا كولكي، سأدخل أصابعك، وأقتلع عينيك، وأقطع لسانك، وأغلق فمك.

112
00:15:58,407 --> 00:16:01,800
لا يا عزيزي، إذا كنا سنذهب، كنت سأقول دعونا نسرع، هاه...

113
00:16:01,801 --> 00:16:03,332
حسنًا، فلنجهز الخيول!

114
00:16:07,000 --> 00:16:12,268
أخبرني، إذا لم تخبرني أين الكاهن المعتوه، سوف تموت!

115
00:16:12,269 --> 00:16:16,350
قل ذلك، تحدث عنه!
-لا نعلم أيها الغبي!

116
00:16:16,351 --> 00:16:20,450
نحن لا نعرف شيئًا، ولا نعرف حتى القس مورو!

117
00:16:20,451 --> 00:16:24,108
اكذب، أنت تكذب، تكلم!

118
00:16:24,109 --> 00:16:28,158
قلها، قلها، تحدث بها!

119
00:16:28,159 --> 00:16:30,435
تكلم، سوف تموت!

120
00:16:30,436 --> 00:16:34,114
سأقتلكم جميعاً، تكلموا، قولوا الحقيقة!..

121
00:16:34,115 --> 00:16:36,292
أخبرني بمكان الكاهن مورو

122
00:16:36,293 --> 00:16:39,113
قل.. تكلم!..

123
00:16:41,114 --> 00:16:43,200
لا يتحدثون..

124
00:16:43,201 --> 00:16:45,115
لا يقولون!..

125
00:16:50,350 --> 00:16:56,685
تعال وانظر كوزمو، تعال وانظر، كم هو عاجز ملك الفاندال العظيم جيرزيريكو في مواجهة هؤلاء الكهنة الستة!

126
00:16:56,686 --> 00:17:00,800
كم هو عاجز، أنا أكرهه لأنه والدي، أشعر بالاشمئزاز منه..

127
00:17:00,801 --> 00:17:05,254
لو وجدت سيف المريخ سترون كيف سأنتقم منه!..

128
00:17:05,700 --> 00:17:11,332
-كوزمو، هل ضيفنا جاهز لهذه الليلة؟
-جاهزة يا ملكتي كالعادة..

129
00:17:11,333 --> 00:17:15,617
أنتظر الليل يا كوزمو أريد أن أشرب أجمل النبيذ هذا المساء..

130
00:17:17,200 --> 00:17:19,850
إنهم لا يعرفون شيئًا أيها الأحمق!

131
00:17:20,400 --> 00:17:25,605
يجب أن يكون سيف المريخ ملكي بالتأكيد، ويجب أن أحكم العالم بالتأكيد!

132
00:17:25,606 --> 00:17:29,222
جيرزيريكو، ملك أرض المخربين، يجب أن يحكم العالم!

133
00:17:29,223 --> 00:17:33,750
-هل تفهم؟ هل تفهم؟
-أفهم، حقيقي، أفهم!

134
00:17:56,000 --> 00:18:04,600
هيا نمسك بالسيف أيها الأحمق، هل ستكون حاكم العالم أم ستشاهدني؟

135
00:18:04,601 --> 00:18:07,285
-هههههه
-suuuu suuuu

136
00:18:07,286 --> 00:18:09,678
-سوووووووووو....

137
00:18:09,679 --> 00:18:11,585
-سوو..

138
00:18:11,586 --> 00:18:16,147
سوو.. سووو...

139
00:18:16,148 --> 00:18:25,009
مسكينة، قاسية، جيرزيريكو، كما تعلمين، هيا أخبريني أين هو القس مورو..

140
00:18:25,010 --> 00:18:28,100
هيا أخبرني هل تعلم؟

141
00:18:28,101 --> 00:18:32,037
سوو...سووو

142
00:18:51,000 --> 00:18:52,722
هذا هو الحزام الروماني!

143
00:19:33,450 --> 00:19:37,650
ماذا تنتظر أيها الأحمق! هل سبق لك أن رأيت رجلاً بجانبه كلب؟

144
00:19:37,651 --> 00:19:39,450
هيا، واصل عملك!

145
00:19:53,500 --> 00:19:57,224
-بيير! ألا تعرفني؟ أنا جاك!
-جاك؟

146
00:19:57,225 --> 00:20:01,601
-جاك، نعم جاك! أنت الرافعات! صديقي!

147
00:20:01,602 --> 00:20:03,144
-لماذا أنت هنا؟

148
00:20:03,145 --> 00:20:07,400
-أنا سجين هنا، الرصيف! أنقذني، أنقذني!

149
00:20:07,401 --> 00:20:10,729
يا! ماذا يحدث هنا؟

150
00:20:10,730 --> 00:20:17,269
جاك هو صديق طفولتي، ما هو مقدار الذهب الذي تريد السماح له بالرحيل؟

151
00:20:17,270 --> 00:20:21,628
ذهب؟ الذهب لجاك، هاه؟

152
00:20:21,629 --> 00:20:26,360
جاك هو أفضل رجل لدي، وأنا أحبه كثيرًا على أي حال!

153
00:20:26,361 --> 00:20:31,250
وبما أنك صديقه، فقط أعطه 10 عملات ذهبية..

154
00:20:36,500 --> 00:20:40,607
خذها، هناك بالضبط 10 عملات ذهبية فيها، يا جاك، أطلقها على الفور!

155
00:20:44,500 --> 00:20:49,300
أحببت أخذ العملات الذهبية لشخص غريب، هههههههه

156
00:20:49,301 --> 00:20:54,077
صديقي هو سجيني مرة أخرى، لذا اركب حصانك واخرج من هنا!

157
00:20:54,078 --> 00:20:55,078
هادي!

158
00:21:00,000 --> 00:21:04,700
صديقك الغبي هذا أصبح سجيني، احمله إلى المطبخ!

159
00:21:24,500 --> 00:21:29,850
إن سحب السكين هو عمل الأبطال المزيفين الذين لا يثقون بأنفسهم أيها الخنزير السمين!

160
00:21:39,000 --> 00:21:41,710
من أنت؟ ما هي أمتك؟

161
00:21:41,711 --> 00:21:45,350
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها شخصًا بهذا الزي!

162
00:21:48,100 --> 00:21:52,800
أمتي أعظم الأمم، أنا تركي ابن تركي!

163
00:21:52,801 --> 00:21:55,582
أنا محارب ابن أخينا أتيلا!

164
00:21:55,583 --> 00:21:57,650
اسمي تاركان!

165
00:22:06,000 --> 00:22:11,316
إذا كنت لا تريد أن تتعرض للضرب مرة أخرى، فأعد الذهب الذي اشتريته إلى صاحبه!

166
00:22:11,317 --> 00:22:15,185
هذا السجين المسكين سيكون أيضًا حرًا من الآن فصاعدًا!

167
00:22:15,186 --> 00:22:16,400
هادي!

168
00:22:22,200 --> 00:22:25,167
في المرة القادمة، لا تتحدى الأشخاص الذين لا تستطيع تحمل تكاليفهم!

169
00:22:25,168 --> 00:22:27,800
أسامحك هذه المرة!

170
00:22:31,400 --> 00:22:35,350
شكرا لك أيها التركي العظيم، من الآن فصاعدا سأكون سجينك وعبدك!

171
00:22:36,300 --> 00:22:38,850
خذ صديقك وابتعد عن هنا فورًا!

172
00:22:38,851 --> 00:22:40,100
حظ سعيد!

173
00:22:43,500 --> 00:22:47,218
أحضر لنا الطعام، فليكن لشخصين!

174
00:22:47,500 --> 00:22:49,320
هادي!

175
00:23:04,400 --> 00:23:12,147
-ما هذا؟ التركي: هل تطبخين بيديك؟
-لا تتحدث كثيرًا، خذهم إلى تركيا، ولا تضحك كثيرًا!

176
00:23:12,148 --> 00:23:15,180
أنت زوجي، إذا عاتب عليه أن يسقط، أليس كذلك؟

177
00:23:30,750 --> 00:23:34,800
Wait a minute, I'm looking for a priest, his name is Moro!

178
00:23:34,801 --> 00:23:36,628
الكاهن مورو!

179
00:23:36,629 --> 00:23:37,850
أين يمكنني العثور عليه؟

180
00:23:40,300 --> 00:23:44,000
الكاهن مورو؟ لا أعرف الغريب!

181
00:23:44,001 --> 00:23:48,600
حسنًا، سأجهز لك مكانًا في الطابق العلوي لقضاء الليل فيه!

182
00:23:55,000 --> 00:23:59,450
أكل الذئب، أكل طفلي، املأ معدتك جيدا!

183
00:24:01,000 --> 00:24:02,500
لدينا طريق طويل لنقطعه!

184
00:24:09,000 --> 00:24:11,948
ماذا تحدثتم مع الأتراك؟ هل سأل شيئا؟

185
00:24:11,949 --> 00:24:15,237
The priest asked about someone called Moro, I said I don't know!

186
00:24:15,238 --> 00:24:18,200
ماذا أفعل مع الكهنة، صحيح يا زوجي؟

187
00:24:21,000 --> 00:24:25,400
الكاهن مورو هاه؟ هل لك أن تحصل على ما تريد يا تركي!

188
00:25:16,700 --> 00:25:18,700
(صوت الباب)

189
00:25:18,701 --> 00:25:22,218
(ينبح الذئب)

190
00:25:22,219 --> 00:25:24,250
 ���..

191
00:25:27,000 --> 00:25:29,500
(صوت الباب)

192
00:25:33,500 --> 00:25:35,950
أم لن تسمح لي بالدخول؟

193
00:25:35,951 --> 00:25:38,650
ألست زوجة ذلك الخنزير السمين؟

194
00:25:39,100 --> 00:25:44,340
نعم، لكني أكرهه، سأقتله وأتخلص منه لو استطعت!

195
00:25:45,100 --> 00:25:51,300
-اتضح أنك فكرت أيضًا في مكانك الخاص أثناء تجهيز غرفتي!
-أنا حقا أحب التحرك الخاص بك الليلة!

196
00:25:51,301 --> 00:25:53,500
هوغو، لقد علمت مضطهديك درسًا جيدًا!

197
00:25:53,501 --> 00:25:56,500
أنت فقط يمكن أن يكون لي الآن!

198
00:26:16,500 --> 00:26:19,600
عانقني، عانقني بقوة أكبر!

199
00:26:28,000 --> 00:26:33,000
(عواء الذئب)

200
00:26:36,000 --> 00:26:42,000
(ينبح الذئب)

201
00:26:42,001 --> 00:26:43,550
ماذا يحدث، ماذا يحدث يا تاركان؟

202
00:26:50,650 --> 00:26:55,750
أنت على حق أيها الذئب، لقد أحاطت جحافل المخربين بالنزل!

203
00:27:00,500 --> 00:27:02,398
(صوت صفعة)

204
00:27:03,500 --> 00:27:06,273
لقد نصبت لي فخًا في عقلك، أليس كذلك؟

205
00:27:06,274 --> 00:27:10,150
لم أستطع أن أخبرك، وإلا كنت قد رحلت، ولن تكون لي!

206
00:27:10,151 --> 00:27:11,800
سامحني!

207
00:27:11,801 --> 00:27:14,228
إذا قتلوك، فليقتلوني أيضًا..

208
00:27:14,229 --> 00:27:17,000
إذا كنت تستطيع الهروب، خذني معك من هنا، لا تتركني!

209
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
يلا قوموا البسوا حضري!..

210
00:27:25,001 --> 00:27:30,000
هل من المفهوم أننا يمكن أن نخدع رجلاً لا يجرؤ علينا بهذه الطريقة؟!..

211
00:27:30,001 --> 00:27:31,801
أنت محاصر، استسلم!

212
00:27:31,802 --> 00:27:37,658
لا أقول هذا للرنة ذات القرون، بل لراعي القطيع!

213
00:27:37,659 --> 00:27:41,514
يبدو أنه لم يكن لديك أي تفاعل مع الأتراك حتى الآن!

214
00:27:41,515 --> 00:27:45,750
وإلا لما تنبح على تركي ليستسلم من تحت النافذة بهذه الطريقة.

215
00:27:45,751 --> 00:27:49,601
هيا، اكسر الباب وادخل، أريده حياً!

216
00:27:49,602 --> 00:27:55,500
هووب..هوب..هوب...

217
00:27:59,585 --> 00:28:01,096
هيا بنا!..

218
00:28:08,500 --> 00:28:10,421
لقد جاءوا عندما كنت على وشك الهرب

219
00:28:10,422 --> 00:28:13,391
الآن لا بد لي من الانضمام إلى هذا الصراع معك يا تركي!

220
00:28:13,392 --> 00:28:17,700
(أصوات خشخشة الباب)

221
00:28:53,000 --> 00:28:55,182
هيا يا جاك، دعنا نخرجها من الخلف ونهرب بعيدًا!

222
00:28:55,183 --> 00:28:57,431
تعال يا جاك أقول لك امشي!..

223
00:29:31,000 --> 00:29:33,750
ههههههههه

224
00:29:54,500 --> 00:29:57,128
هيا يا تركي، المرأة أخرجت الخيول!

225
00:30:12,800 --> 00:30:14,000
هيا الذئب!

226
00:30:16,000 --> 00:30:18,160
هيا، تصرف بالتركية، بهذه الطريقة!

227
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
خذني بعيدًا عن هنا أيضًا، من فضلك لا تتركني أذهب!

228
00:30:26,001 --> 00:30:27,803
-مهما حدث، لا تتركه
-القفز!

229
00:32:00,500 --> 00:32:02,937
مرحبا بك ليزي!

230
00:32:09,350 --> 00:32:14,250
أنت رجل شجاع، أنت تسعى وراء سيف المريخ، لكن يجب أن ألتقطه!

231
00:32:14,251 --> 00:32:15,879
هناك شخصان كثيران في هذه اللعبة!

232
00:32:15,880 --> 00:32:20,157
أنا آسف لتركك، ولكن أعتقد أنك سوف تكون مصارع جيد!..

233
00:32:20,158 --> 00:32:21,774
روما سوف أحبك!

234
00:32:24,500 --> 00:32:26,776
خذ السجين والكلب إلى روما!

235
00:32:34,100 --> 00:32:41,000
-القس مورو، أليس كذلك؟
-نعم هذا أنا!

236
00:32:41,001 --> 00:32:44,271
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه

237
00:32:44,272 --> 00:32:48,002
(موسيقى الكنيسة)

238
00:33:34,100 --> 00:33:38,338
حسنًا يا كوزمو، موقع سيف المريخ مكتوب هنا!

239
00:33:38,339 --> 00:33:41,100
اهاهاهاداون

240
00:33:49,500 --> 00:33:55,649
-هاهاهاهاهاها
-أين سيف المريخ؟

241
00:33:55,650 --> 00:33:56,500
(صوت صفعة)

242
00:33:56,501 --> 00:33:58,500
قل لي أين السيف تحدث!...

243
00:33:58,501 --> 00:34:02,102
(صوت صفعة)

244
00:34:02,103 --> 00:34:03,894
ستخبرني عاجلاً أم آجلاً!

245
00:34:05,000 --> 00:34:06,149
خذها بعيدا!

246
00:34:09,000 --> 00:34:11,368
لا تترك القلعة حتى أقول ذلك!

247
00:34:11,369 --> 00:34:14,663
اهاهاها! تعال!

248
00:34:30,000 --> 00:34:34,000
(أصوات المسوقين)

249
00:35:16,500 --> 00:35:17,524
تاركان!..

250
00:35:17,525 --> 00:35:25,000
تاركان!.. تاركان!...

251
00:35:25,001 --> 00:35:28,566
-تاركان!
- ما الذي تفعله هنا؟

252
00:35:31,100 --> 00:35:37,091
لم نستمع لكلامك وتبعناك، فلا يمكن ذلك بدونك يا تاركان! فأسره الرومان وأسروه!

253
00:36:08,500 --> 00:36:11,411
هنا أصدقائك الجدد! لقد أحضرت لك طعمًا آخر!

254
00:36:16,500 --> 00:36:20,506
كان هناك تركي هوني مفقود بيننا، ها هو قد أتى، وشعره طويل!..

255
00:36:20,507 --> 00:36:23,511
أود أن يسقط هذا المبتدئ في الساحة!

256
00:36:23,512 --> 00:36:26,860
-هاهاهاهاها
-سوف ينفق بسرعة!

257
00:36:33,800 --> 00:36:38,164
لا تقلق أيها الغريب، فلن تضطر إلى المعاناة تحت السكين في الساحة!

258
00:36:38,165 --> 00:36:41,730
-������ 
-محاولة إيقاف السرد يعني المخاطرة بالموت!

259
00:36:41,731 --> 00:36:46,000
تعال يا طائري الصغير، لا تخف!..

260
00:36:46,001 --> 00:36:47,411
تعال

261
00:37:03,250 --> 00:37:05,450
سوف أسحقك مثل الفأر!

262
00:37:20,100 --> 00:37:23,988
إذا كان بينكم أحد يريد أن يجرب حظه فليتقدم!..

263
00:37:30,500 --> 00:37:34,000
(صوت البوق)

264
00:37:34,001 --> 00:37:38,044
لقد كرموا حبيبنا الإمبراطور فالنتين!..

265
00:37:38,045 --> 00:37:43,000
(لفة الطبل)

266
00:38:00,000 --> 00:38:05,412
إذن أنت الرجل الذي سيجد ويحضر سيف المريخ وسوط الله إلى أتيلا!..

267
00:38:05,413 --> 00:38:10,937
أتيلا لن يملك السيف أبداً!..

268
00:38:10,938 --> 00:38:13,933
سأدمره وأحكم العالم كله!..

269
00:38:15,162 --> 00:38:18,813
غداً ستنظمون معركة سيكون الأتراك جزءاً منها!..

270
00:38:43,000 --> 00:38:49,500
(صوت البوق)

271
00:38:49,501 --> 00:38:54,327
(هتاف)

272
00:38:54,328 --> 00:39:00,000
(تصفيق)

273
00:39:11,300 --> 00:39:14,942
عزيزتي إنزوركسيا، هؤلاء كلهم عبيدي..

274
00:39:14,943 --> 00:39:17,272
أستمتع بمشاهدتهم كثيرا..

275
00:39:17,273 --> 00:39:20,102
تركي � �أنا فضولي للغاية..

276
00:39:20,103 --> 00:39:24,000
(تصفيق)

277
00:39:28,000 --> 00:39:31,850
نحن الذين سنموت هنا قريباً..

278
00:39:31,851 --> 00:39:34,421
...نحيي الإمبراطور العظيم!

279
00:39:34,422 --> 00:39:37,000
(تصفيق)

280
00:39:40,000 --> 00:39:43,561
هوراسيس! انظروا إلى هذا الرجل المتغطرس! ولم يرحب بي!

281
00:39:43,562 --> 00:39:47,632
سامحني أيها الإمبراطور العظيم، هؤلاء البرابرة لا يعرفون حتى كيف يحيون!

282
00:39:47,633 --> 00:39:50,005
حسنا دعونا نرى..

283
00:39:51,000 --> 00:39:54,000
(صوت البوق)

284
00:40:15,800 --> 00:40:18,218
الآن سأصطادك مثل السمكة!..

285
00:40:19,650 --> 00:40:22,559
إذا كنت من مجموعة الأسماك فسوف تموت جوعاً!

286
00:40:24,000 --> 00:40:27,168
هييييي!!...

287
00:40:53,500 --> 00:40:57,700
هنا أمسكت بك مثل مجموعة السمك، لا تكافح عبثًا!

288
00:40:58,815 --> 00:41:01,299
توقف، لا تقتلني، لا تقتلني!..

289
00:41:02,000 --> 00:41:03,269
حسنا..

290
00:41:07,000 --> 00:41:12,000
اقتلوه.. اقتلوه!...

291
00:41:12,001 --> 00:41:17,827
لا لن أقتله، نحن الأتراك لا نقتل من يدعو بالرحمة!

292
00:41:17,828 --> 00:41:21,000
هيييه...يعيش الترك..يعيش الترك!..

293
00:41:21,001 --> 00:41:24,505
كيف يا هوراسيس، انظر هنا، إنه لا يستمع لي، ولا يقتلني..

294
00:41:24,506 --> 00:41:28,044
عقوبة هذا المتكبر هي الموت، فأمرهم بقتله يا مولانا!..

295
00:41:28,045 --> 00:41:33,333
صدقت يا هوراسيس!.. اقتل ذلك الرجل المتكبر، تفضل، اقتله!..

296
00:41:49,500 --> 00:41:51,406
اغفر لي تركي!

297
00:42:10,306 --> 00:42:13,327
-تعال تعال..
-ذئب!

298
00:42:13,328 --> 00:42:15,421
أسرع!

299
00:42:21,800 --> 00:42:24,010
ادخلي فهو في انتظارك..

300
00:42:29,200 --> 00:42:30,500
تعال!..

301
00:42:38,000 --> 00:42:39,610
بني نيي كورتارد ن؟

302
00:42:39,611 --> 00:42:45,206
لا شيء، فقط لأنني أريدك أن تكون لي، ليس لدينا الوقت لطرح المزيد من الأسئلة!..

303
00:42:45,207 --> 00:42:50,207
(رومانسية مزيك)

304
00:43:09,330 --> 00:43:14,321
(طرق الباب)
إكروكسيا أعرف أنك داخل افتح الباب أقول لك افتح!..

305
00:43:14,322 --> 00:43:16,980
دعونا نمر عبر الممر السري إلى الفناء الخلفي بسرعة!

306
00:43:38,700 --> 00:43:40,960
إنهم هناك!..

307
00:43:41,300 --> 00:43:44,091
إذا كسرت هذا الجدار، فربما سيتم إنقاذك..

308
00:43:49,092 --> 00:43:51,363
إنه يهرب!.. أمسك به!

309
00:43:54,362 --> 00:43:56,117
خذني أيضًا، (تاركان)!

310
00:44:04,768 --> 00:44:06,768
قرأوا! ضرب!..

311
00:44:14,500 --> 00:44:16,517
كم عدد الأتراك أنت!

312
00:44:19,300 --> 00:44:21,468
اضرب، اضرب الترك أيضا!

313
00:45:13,000 --> 00:45:15,486
دييه ديه!..

314
00:46:25,100 --> 00:46:31,863
ها هو التركي الجميل، شرس كالنمر، قوي كالحصان..

315
00:46:31,864 --> 00:46:36,787
غزلية مثل امرأة، 100 عملة ذهبية رومانية، أليس هناك من يرفعها؟

316
00:46:36,788 --> 00:46:37,867
125 ذهب

317
00:46:37,868 --> 00:46:41,100
150 ذهبية، 300 ذهبية..
300 ذهبة أليس هناك زيادة؟

318
00:46:41,101 --> 00:46:44,321
400 ذهب!
-400 ذهب!

319
00:46:44,322 --> 00:46:45,516
500 ذهب!
500 أ..؟!؟!

320
00:46:45,517 --> 00:46:48,164
هاه؟!؟!؟!

321
00:46:52,000 --> 00:46:58,310
-يا تاجر العبيد
-هاه؟
-أنا أشتري هذه، وهذا هو السعر..

322
00:46:58,311 --> 00:47:00,689
-لنذهب مباشرة إلى السيارة..
-يحيا تاركان!

323
00:47:00,690 --> 00:47:02,866
أنتم جميعا أحرار!

324
00:47:07,867 --> 00:47:09,859
ديه!

325
00:47:26,000 --> 00:47:30,510
قلنا أننا لن نتركك وحدك، اعتقدنا أنك ربما تحتاج إلى شيء ما، أليس كذلك يا كولكي؟

326
00:47:30,511 --> 00:47:33,897
-بالطبع، فقط في حالة عدم قدرتك على القيام بذلك بدوننا..
-لا تغضب منا

327
00:47:33,898 --> 00:47:39,522
لقد تركت لكما حصانًا، وسيأخذكما كولكي إلى قلعة أوو..

328
00:47:39,523 --> 00:47:41,331
لا تلاحقني مرة أخرى!..

329
00:47:44,000 --> 00:47:45,345
هيا الذئب!..

330
00:47:46,346 --> 00:47:47,346
داه!..

331
00:47:58,347 --> 00:48:03,206
حسنًا، هو لا يريد ذلك، لكن أنا، ���، حسنًا...

332
00:48:03,207 --> 00:48:08,401
..يعني نرجع للقلعة وبعدين أنا وأنت هاه؟؟

333
00:48:08,402 --> 00:48:13,372
جهزوا الحصان سنتبع تاركان!..

334
00:48:19,000 --> 00:48:21,722
(صرير الباب)
-من أنت، ماذا تريد؟

335
00:48:21,723 --> 00:48:25,953
- ضيف الله
-هذا ليس بيت الله، هذا غريب!

336
00:48:25,954 --> 00:48:28,747
إذا كنت لا تبحث عن المتاعب، اذهب بعيدا، اذهب بعيدا!

337
00:48:30,500 --> 00:48:33,677
هيا يا أبي، ما هو الاندفاع الخاص بك؟

338
00:48:40,500 --> 00:48:44,330
قالوا لك اذهب أيها الغريب، يبدو أن ظهرك يؤلمك!

339
00:48:49,000 --> 00:48:51,022
وجبة لشخصين!

340
00:48:55,000 --> 00:48:58,956
إذا لم تنهض وتغادر فورًا، سأنشر جثتك أنت وكلبك!

341
00:48:58,957 --> 00:49:00,000
هيا الذئب!

342
00:49:01,700 --> 00:49:04,430
اسحب هذا الكلب، اسحب ذلك الكلب، اسحب ذلك الكلب!..

343
00:49:04,431 --> 00:49:05,874
اسحب ذلك الكلب!..

344
00:49:20,000 --> 00:49:22,337
ماركو..! ماركو!!..

345
00:49:46,250 --> 00:49:49,062
شكرا لك أيها الغريب، لقد علمتني درسا جيدا..

346
00:49:50,112 --> 00:49:52,614
هؤلاء هم مصارعو هوراسيوس.

347
00:49:52,615 --> 00:49:56,114
يأتون إلى هنا من حين لآخر ويأكلون ويشربون مجانًا لعدة أيام.

348
00:49:56,115 --> 00:49:58,649
ينامون مع النساء ويستمتعون..

349
00:50:03,000 --> 00:50:05,360
كم أنت قوي!

350
00:50:05,361 --> 00:50:08,220
لقد علمت هؤلاء البلهاء درسا جيدا!

351
00:50:08,221 --> 00:50:10,068
هيا لنتناول العشاء في غرفتنا..

352
00:50:10,069 --> 00:50:12,921
اذهب إلى غرفتك وتناول الطعام بمفردك و...

353
00:50:12,922 --> 00:50:17,000
..أدعو الله أن يرسل ضيفًا آخر هنا لقضاء الليل!

354
00:50:17,001 --> 00:50:18,600
هيا الذئب!..

355
00:50:18,601 --> 00:50:21,000
Hey lady, bring our food to the room..

356
00:50:24,100 --> 00:50:27,000
لم يرفضني أحد حتى الآن!..

357
00:50:33,000 --> 00:50:35,424
سأزيل هذا الألم..

358
00:50:35,425 --> 00:50:39,212
(صوت الباب)

359
00:50:49,213 --> 00:50:52,189
وها أنا ذا من جديد أيها الرجل الوسيم..

360
00:50:52,190 --> 00:50:54,484
لكن هذه المرة لن تتمكن من إبعادي

361
00:50:59,052 --> 00:51:02,389
هل ظننت أنني سأتركك بسهولة؟

362
00:51:02,390 --> 00:51:03,622
لقد أخطأت!..

363
00:51:05,623 --> 00:51:09,229
لو كنت قتلتهم، لن أتمكن من العثور على أثرك الآن!..

364
00:51:09,230 --> 00:51:13,182
لذا، لديك أيضًا فرصة للموت هنا، يا هواسيس!..

365
00:51:20,700 --> 00:51:22,078
الذئب الخمول!

366
00:51:47,000 --> 00:51:49,224
هيا أيها الذئب، لنذهب، لدينا عمل لنقوم به!

367
00:51:19,100 --> 00:52:20,340
الذئب الخامل!..

368
00:52:44,000 --> 00:52:48,710
نحتاجك حياً أيها الشاب وإلا فسنمزقك إرباً!..

369
00:53:01,000 --> 00:53:05,000
(صوت غونغ)

370
00:54:03,300 --> 00:54:06,001
أعجبني الصيد، كوزمو، أحسنت!

371
00:54:08,600 --> 00:54:13,445
kılıcándan kıyafetinden bir türk olduöun anlaılıyor!...

372
00:54:13,446 --> 00:54:20,049
لا تقلق، سأرحب بك بالطريقة التي تستحقها!
-هاهاهاهاهاها

373
00:54:20,050 --> 00:54:26,283
- لقد فهمت كرم ضيافتكم، لكن لم يعجبني نزول هذا الدب من الجبل المجاور لي.

374
00:54:38,600 --> 00:54:40,250
توقف عن كوزمو!

375
00:54:40,251 --> 00:54:42,084
ضع الفأس الخاص بك مرة أخرى!

376
00:54:42,085 --> 00:54:46,406
وحتى الآن لم يدخل فأس كوزمون مكانه دون أن يقوم بواجبه!

377
00:54:46,407 --> 00:54:50,309
خذ هذا الرجل بعيدا، فهو ضيفي

378
00:54:58,000 --> 00:55:02,756
تعجبني أغنية كوزمو، رأسه يصنع كأس نبيذ لطيف..

379
00:55:02,757 --> 00:55:06,773
لقد كان يأكلني منذ اليوم الذي سجنني فيه والدي هنا..

380
00:55:06,774 --> 00:55:10,355
أنتظر اليوم الذي سأنتقم فيه من والدي..

381
00:55:10,356 --> 00:55:16,408
عزائي الوحيد أنني، رغم كل ضغوطه، لم أخبره بمكان سيف المريخ.

382
00:55:16,409 --> 00:55:19,395
أنا سعيد لرؤيته مجنونا..

383
00:55:21,000 --> 00:55:22,872
جهزوني لضيفنا الأول..

384
00:55:22,873 --> 00:55:26,743
...أريد أن أستمتع الليلة وأشرب أجمل أنواع النبيذ..!

385
00:55:51,750 --> 00:55:54,744
(يصرخ الرجل)

386
00:55:58,300 --> 00:56:03,909
انظروا انظروا إلى حالة الرجل الذي يرفض النوم مع ملكتنا ههههههههههههههههههههههههههههههههه

387
00:56:39,600 --> 00:56:41,427
(ينبح الذئب)

388
00:56:41,428 --> 00:56:42,604
الذئب يصمت!

389
00:56:58,000 --> 00:57:00,871
حراس يا حراس!..

390
00:57:08,000 --> 00:57:09,644
خذوه إلى القاعة الكبرى!..

391
00:57:09,645 --> 00:57:12,168
سينتهي الحفل عندما تشرق الشمس على القمة!

392
00:57:36,500 --> 00:57:39,574
إنهم في الواجب، إنهم في الواجب!..

393
00:57:40,750 --> 00:57:42,529
أحضره لي الذئب!

394
00:57:42,530 --> 00:57:43,530
يحضر!..

395
00:57:43,531 --> 00:57:44,531
هيا بسرعة!..

396
00:59:22,000 --> 00:59:24,802
(صوت كسر الحديد)

397
00:59:28,000 --> 00:59:34,402
(يصرخ الوحش)

398
00:59:47,500 --> 00:59:52,924
(صوت غونغ)

399
01:00:05,500 --> 01:00:08,647
يعيش الإمبراطور الروماني فالانتينيان!

400
01:00:10,648 --> 01:00:12,653
ضرب الفأس، كوزمو!

401
01:01:04,300 --> 01:01:07,049
ويبدو أن التركي واثق جداً من نفسه!

402
01:01:07,050 --> 01:01:08,568
دعونا نرى!..

403
01:01:08,569 --> 01:01:12,637
ستقاتل بفأس كوزمو بدون سلاح!..

404
01:01:12,638 --> 01:01:15,300
إذا فزت، سأكافئك

405
01:01:15,301 --> 01:01:20,770
وإلا فإن الرأس الجميل سيكون مجرد كأس من النبيذ الجيد!..

406
01:01:22,771 --> 01:01:26,771
(صوت طبل كمين)

407
01:01:57,000 --> 01:01:58,021
انتظر!..

408
01:01:59,040 --> 01:02:01,479
ارمها بعيدًا أيها التركي الشجاع!

409
01:02:01,480 --> 01:02:04,577
اخفضوا رماحكم واتركونا وشأننا!..

410
01:02:09,000 --> 01:02:11,400
أنت بالضبط الرجل الذي أبحث عنه!..

411
01:02:11,401 --> 01:02:13,011
ابقى معي الليلة ..

412
01:02:13,012 --> 01:02:16,100
سأعطيك أعظم أجر على الإطلاق..

413
01:02:17,150 --> 01:02:20,122
إذا لم أكن في عجلة من أمري، سأحاول إرضائك، أيتها الملكة...

414
01:02:20,123 --> 01:02:22,776
لكن للأسف سيف المريخ ينتظرني..

415
01:02:24,000 --> 01:02:26,373
إذن أنت أيضاً تسعى وراء سيف المريخ..

416
01:02:28,000 --> 01:02:30,020
لقد أتت نهايتك أيها العاهرة

417
01:02:30,021 --> 01:02:32,122
لقد أتى يوم الانتقام..

418
01:02:32,123 --> 01:02:35,680
أنا فقط أعرف موقع سيف المريخ..

419
01:02:35,681 --> 01:02:37,843
تعلمت من الكاهن مورو..

420
01:02:37,844 --> 01:02:40,429
والدي، ملك الفاندال، يسعى أيضًا وراء هذا السيف..

421
01:02:40,430 --> 01:02:43,556
ورغم كل أنواع التعذيب لم أخبره بمكانه..

422
01:02:44,000 --> 01:02:47,507
والآن سأخبرك وأنتقم منه..

423
01:02:47,508 --> 01:02:50,517
ولكن بشرط واحد فقط..

424
01:02:50,518 --> 01:02:54,121
ستكون لي هذه الليلة..

425
01:02:54,122 --> 01:02:58,077
لن أشرب الخمر بجمجمة رجل نمت معه لأول مرة..

426
01:03:04,500 --> 01:03:07,902
لم أرى رجلاً قوياً مثلك..

427
01:03:07,903 --> 01:03:10,413
خذني بعيداً من هنا أيضاً يا تاركان..

428
01:03:10,414 --> 01:03:14,000
فلنكن حكام العالم كله..

429
01:03:20,500 --> 01:03:21,500
(ينبح الذئب)

430
01:03:21,501 --> 01:03:22,700
إنه الذئب!

431
01:03:22,701 --> 01:03:24,149
هذا هو صوت الذئب!

432
01:03:24,150 --> 01:03:26,067
الذئب!..

433
01:03:28,568 --> 01:03:29,720
الذئب!..

434
01:03:30,722 --> 01:03:39,876
صخور الجحيم.. اهرب من تلك النافذة، وألقها في الفناء..

435
01:03:39,877 --> 01:03:45,028
بالتوفيق، وداعاً..

436
01:04:04,000 --> 01:04:06,245
إنه يهرب، أمسكوا به!..

437
01:04:06,246 --> 01:04:09,500
كم عدد التاركان! لا تنسى يا صخور الجحيم!..

438
01:04:09,501 --> 01:04:11,771
صخور الجحيم !!!...

439
01:04:21,372 --> 01:04:22,372
(صوت صفعة)

440
01:04:23,873 --> 01:04:26,525
وإلا... وإلا!!!

441
01:04:26,526 --> 01:04:30,047
نعم فعلت، أخبرت تاركان بموقع سيف المريخ..

442
01:04:30,048 --> 01:04:33,032
لن تكون حاكم العالم بعد الآن أيها الأحمق الكبير...

443
01:04:33,033 --> 01:04:35,013
لقد انتقمت منك..

444
01:04:44,180 --> 01:04:46,941
نحن سنصعد ذلك التل، أعلى ذلك التل، هيا، امشي!..

445
01:06:26,500 --> 01:06:30,296
كوووووووووووررررتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت!!!

446
01:06:30,297 --> 01:06:34,222
(ينبح الذئب)

447
01:06:35,123 --> 01:06:38,268
ها هي تمشي!..

448
01:06:46,000 --> 01:06:47,412
كووررتت!

449
01:06:47,900 --> 01:06:51,795
كوووووررررتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت!

450
01:07:16,400 --> 01:07:19,814
كردي! ارمي ذلك الغصن الطويل هناك لي، كن سريعًا!..

451
01:07:19,815 --> 01:07:21,137
هيا أيها الكردي!..

452
01:08:10,600 --> 01:08:11,654
ضرب ..

453
01:08:19,400 --> 01:08:21,862
اذهب بعد ذلك، هيا!..

454
01:08:29,150 --> 01:08:31,726
قلعة هون! لقد أنقذنا الأكراد!..

455
01:08:31,727 --> 01:08:37,096
هون تركي قادم، افتحوا البوابات!..

456
01:09:04,300 --> 01:09:09,270
لن تتمكن من الهروب مني بالاحتماء بالقلعة، سأعود مرة أخرى غدًا..

457
01:09:09,271 --> 01:09:12,034
لن أترك حجرا دون أن أقلبه..

458
01:09:25,000 --> 01:09:31,015
قائد هذه القلعة هو أيبرز إم، نحن نقاوم المخربين من أجل حمايتنا..

459
01:09:31,016 --> 01:09:34,150
لقد أخذنا العديد من الأسرى في هجمات الأمس..

460
01:09:34,151 --> 01:09:39,780
لا تنهض يا تاركان، أنت مصاب، ارتاح الليلة، وستكون في طريقك غدًا..

461
01:09:54,750 --> 01:09:58,000
(صوت البوق)

462
01:09:58,001 --> 01:10:00,781
المخربون، المخربون قادمون!

463
01:10:32,200 --> 01:10:34,584
حكيم؟!؟!.. كولكي!؟!؟!

464
01:10:34,585 --> 01:10:38,095
أولئك الذين على البرج هم لنا، أنزلوا سهامكم!..

465
01:10:45,000 --> 01:10:50,586
-هاهاهاهاهاهاهاها
-أزووك!!!..

466
01:10:50,587 --> 01:11:00,358
سأدمر هذه القلعة، وسأعلق الأفعى في أعلى قمة لها وأسلخها.

467
01:11:00,359 --> 01:11:09,424
-لا تفكر فينا، أطلق سهامك..
-لا تفكروا فينا، عاش أتيلا العظيم، عاشت الأمة التركية..

468
01:11:09,425 --> 01:11:16,000
حكيم أنا وأنت.. لو خرجنا من هنا كنت هقول إيه..

469
01:11:16,001 --> 01:11:20,606
أغمض عينيك وادعو الله أن لا تتألم عند موتك أيها الأحمق!..

470
01:12:46,000 --> 01:12:50,240
هيي!.. أزوك مات... أزوك مات!..

471
01:12:52,900 --> 01:12:54,650
هيي!..

472
01:13:13,000 --> 01:13:14,880
-تاركان!..
-تاركان!..

473
01:13:15,500 --> 01:13:19,444
هل أنت مشكلتي؟ ألم أقل لك ألا تتبعني؟

474
01:13:19,445 --> 01:13:22,621
ستعود إلى القلعة فورًا ولن تلاحقني مرة أخرى..

475
01:13:22,622 --> 01:13:26,058
وإلا سأخرج أظافرك من أذنيك ولن تتمكن من التحرك في أي مكان مرة أخرى..

476
01:13:26,059 --> 01:13:27,918
ديه ديه..

477
01:13:27,919 --> 01:13:34,898
-نحن ذاهبون إلى البلاد
-لا يا أذن :(

478
01:13:34,899 --> 01:13:38,000
حكيم، لا تفعل ذلك، عفوا...

479
01:14:10,800 --> 01:14:14,327
وأخيراً سقطت آخر حبة رمل..

480
01:14:14,328 --> 01:14:17,554
انطفأت النار التي كانت مشتعلة منذ قرون..

481
01:14:17,555 --> 01:14:21,162
وأخيراً اخترق إنسان صخور الجحيم..

482
01:14:21,163 --> 01:14:26,830
..إله الحرب الذي كنت أنتظره منذ قرون قادم ليأخذ سيف المريخ..

483
01:14:26,831 --> 01:14:30,420
بداية حقبة جديدة في تاريخ أوروبا..

484
01:14:30,421 --> 01:14:34,902
سوف يغزو الأتراك الهون أوروبا كلها بجيوشهم..

485
01:14:34,903 --> 01:14:39,132
أقوى الحكام سينحني رؤوسهم أمام سيفك..

486
01:14:42,000 --> 01:14:43,780
من أنت؟؟

487
01:14:50,000 --> 01:14:51,880
انتظر الذئب!

488
01:14:20,800 --> 01:14:22,000
عنكبوت!..

489
01:14:22,001 --> 01:14:28,432
نعم أيها العنكبوت، أراد جيرزيريكو الحصول على السيف..

490
01:14:28,433 --> 01:14:32,000
ومع ذلك، أردت أن أكون حاكم العالم..

491
01:14:32,001 --> 01:14:36,864
والآن سأقتلك وأستولي على سيف المريخ!..

492
01:17:36,865 --> 01:17:41,444
(صوت الزلزال)

493
01:18:20,500 --> 01:18:24,105
-مرحبا! وقد نجا من هذا أيضاً!..
-تاركان!..

494
01:18:29,400 --> 01:18:32,971
-ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟
-أوه! تاركان كنت خائفا جدا

495
01:18:32,972 --> 01:18:35,352
كنت خائفة جداً أن يحدث لك شيء..

496
01:18:35,353 --> 01:18:40,260
تاركان، انظر، لولاي، لبقيت مسمرًا على هذه الصخرة لبقية حياتك..

497
01:18:40,261 --> 01:18:45,884
فلنلقي نظرة ونبحث عن مسمار مناسب لتلك الأذنين لنعلقها..

498
01:18:45,885 --> 01:18:48,648
فلنحفظك وتعاملنا هكذا..

499
01:19:09,200 --> 01:19:12,000
لقد مر وقت طويل منذ أن غادر تاركان..

500
01:19:13,201 --> 01:19:15,609
لا يوجد حتى الآن أخبار..

501
01:19:17,282 --> 01:19:19,595
إذا لم يتمكن من الاستيلاء على سيف المريخ أيضًا...

502
01:19:19,596 --> 01:19:20,596
... لتساعدنا قلوبنا وقوة عقولنا..

503
01:19:23,597 --> 01:19:29,011
(ينبح الذئب)

504
01:19:31,249 --> 01:19:32,747
تاركان!!!...

505
01:20:03,000 --> 01:20:06,000
توقف، لا تذهب، تاركان، انتظرني!..

506
01:20:10,000 --> 01:20:12,601
سوف يذهب، وسوف يذهب مرة أخرى :(

507
01:20:12,602 --> 01:20:16,179
- بارك الله فيك أيها التركي العظيم!
-وداعا تاركان!..

508
01:20:16,180 --> 01:20:24,446
- أقول الحكمة بينما تاركان رحل أنا وأنت نحن الإثنان هاه..؟؟


